TGIF
Alguém sabe que sigla é essa? E OMG? Ajudaria se eu dissesse que é uma sigla para palavras inglesas? Provavelmente não. Os americanos não param de construir siglas. Usam o tempo todo. Esse hábito tem se incrementado nos últimos anos devido a cultura da comunicação via chat(bate-papos). Nessa forma de comunicação busca-se agilidade com a redução de palavras. É uma das coisas que mais dificulta a compreensão da língua inglesa para quem vai por lá. Não basta entender o vocábulo, há que saber o significado das siglas para permitir entender o contexto. Não dá, por exemplo, para conversar de política sem saber que GOP (Grand Old Party) é o partido republicano. Por isso, vá se habituando a construí-las também. Quando você menos esperar, elas serão usuais. Ah, TGIF significa Thanks God It is Friday – Graças a Deus é Sexta-feira. Já OMG significa Oh My God!
Nenhum comentário:
Postar um comentário